A manera de homenaje a uno de los máximos diseñadores de iluminación en la historia, Jaques Biny, la marca de gran prestigio mundial francesa, presenta una colección de lámparas de belleza fantástica e inevitablemente espíritu retro.

“It is the search for the correct balance between the rigours
of the technique and an aesthetic that integrates with contemporary
architecture that has guided the creation of my lights.”
Jacques Biny

Jacques Biny es uno de los más reconocidos franceses de la escena luminaria de los años 30. A diferencia de otros diseñadores, también es un editor (Serial Industrial Manufacturer), además de que colaboró con algunos de los mejores diseñadores emergentes de su época, como Michel Buffet, Gustave Gauthier, Jean Boris Lacroix o Charles Ramos. Juntos crearon tendencia y se embarcaron en recrear, venturosamente, la iluminación moderna en serie. Ante este talento que marcó época, no es difícil comprender por qué vuelven a estar en línea esta serie de lámparas de una autoría muy distinguible.

La historia continúa

En enero del año pasado, se dio a conocer en un preview esta primera “reedición” de la colección de lámparas de Jacques Biny (1913-1976), para DCW Éditions, en la Maison & Objet Fair.

Jacques Biny, a lo largo de su carrera, ha diseñado más de 400 luminarias en su compañía, Luminalite. DCW Éditions eligió publicar los primeros 5 modelos, que van de 1956 a 1958. Esta magnífica serie de colección surge siguiendo fielmente la visión de su creador: siempre alejándose del mundo circundante, refleja la eficiencia, la sencillez y la elegancia de una personalidad sobria.

La pieza icono de esta primera familia lumínica reeditada es la Biny Table n° 231. Su forma es de “casi un extraterrestre en el mundo lunar (¡lo siento!) dentro de un mundo iluminativo”, como dice el propio Biny. Muy ad hoc al momento histórico en que fueron creadas, algunas piezas fueron ilustradas en el proyecto pareciendo un robot, otras como personajes de dibujos animados y otros más como un objeto minimalista radicalmente eficaz. Aunque diseñada en 1958, las lámparas siguen siendo muy modernas, ideales como una buena fuente de luz de lectura. Biny las diseñó con aletas que dirigen la luz intensa a la totalidad del área útil. Para una iluminación suave y sorprendentemente efectiva, esta reedición cuenta ya con luz LED integrada y de tecnología intercambiable. Sin duda, esta nueva reedición de la colección Biny es una continuación de una historia lumínica que marcó tendencia y que sigue creciendo día con día.

 

As a homage to Jaques Biny, one of the most illustrious lighting designers, DCW Éditions presented an astonishingly beautiful lamp collection with a unequivocal vintage vibe.

“It is the search for the correct balance between the rigours
of the technique and an aesthetic that integrates with contemporary 
architecture that has guided the creation of my lights.” 
Jacques Biny

Jacques Biny was one of the most celebrated French designers in the luminary world during the 1930’s. Unlike other designers, he was also a publisher (Serial Industrial Manufacturer) and collaborated with some of the best rising designers of his time, such as Michel Buffet, Gustave Gauthier, Jean Boris Lacroix and Charles Ramos. Together, they set trends and focused on successfully transforming mass modern lighting. As that talent marked an era, it isn’t hard to understand why such a distinguished brand brought these lamp series back.

The story continues

During January last year, a preview of the first reissue of a lamp collection by Jacques Biny (1913-1976) was revealed for DCW Éditions at Maison & Objet fair.

Throughout his career, Jacques Biny designed more than 400 lamps for his company, Luminalite. DCW Éditions published the first 5 models, created between1956 and1958. It can be said this gorgeous collection stays true to the vision of its creator: always turning away from the surrounding world, and reflecting efficiency, simplicity and elegance by such a somber personality.

The most iconic piece of this first reissued lighting family is the Biny Table n°231. Its shape is “almost an alien in the lunar world (sorry!) in the luminary world”, said Biny himself. Historically accurate, some pieces in the project were drawn to appear like a robot, others, as cartoon characters, and, still others, as a radically effective minimalistic object. Although the design is from 1958, this lamp looks very modern, and it’s a perfect reading light source. Biny designed it with fins that direct the intense light onto the entire useful area. For soft and unexpectedly effective lighting, this reissue has integrated an interchangeable LED technology. Undoubtedly, this Biny collection reissue is an extension of a luminary story that defined trends and continues to do so each day.

 

RELATED POSTS

DEJA UN COMENTARIO